Pular para o conteúdo
História Sem Fim
Buscar
Menu

Arquivo Koreander

Sobre o arquivo

O História Sem Fim é um portal em português feito para fãs de A História Sem Fim, o livro de Michael Ende, e de todas as suas adaptações. A ideia é simples: reunir num lugar só tudo o que se sabe sobre a obra, explicado com calma e sem enrolação, como uma enciclopédia que dá vontade de ler.

Por que um arquivo de antiquário

A história começa numa livraria de antiguidades em Munique, a do senhor Karl Konrad Koreander. É lá que Bastian encontra o livro de capa cor de cobre. Este portal se inspira nesse lugar: organizamos o conteúdo como se fosse o acervo de um antiquário, dividido em “tomos” numerados, com fichas de catálogo para cada personagem, criatura, lugar e objeto.

Também seguimos a regra das duas cores da edição original. Cobre marca o que pertence ao mundo humano; verde marca o que pertence a Fantasia. Explicamos isso no artigo sobre a edição em duas cores.

O que você encontra aqui

  • Os 26 capítulos do livro, de A a Z, com o resumo de cada um e o que o filme de 1984 manteve, mudou ou deixou de fora.
  • O bestiário, com personagens, criaturas e povos, cada um com número de catálogo e indicação de onde aparece.
  • A cartografia de Fantasia, com os lugares do livro e dos filmes.
  • Os artefatos, como o AURYN e a espada Sikanda.
  • Os filmes e as séries, com o que cada versão adaptou.
  • Bastidores, música e legado, além do perfil de Michael Ende.
  • Um glossário com nomes, termos e suas variações entre livro, filme e traduções.

Como o conteúdo é escrito

Os textos são originais, escritos para este portal. Partimos do livro como fonte principal e usamos os filmes e as séries como fontes secundárias. Quando algo só existe no filme, isso é dito. Quando livro e filme discordam, mostramos as duas versões.

Seguimos algumas regras:

  • Não inventamos. Se um detalhe não é seguro, ele fica de fora. Preferimos uma página mais curta e correta a uma página longa com chutes.
  • Não copiamos. Não reproduzimos trechos longos do livro nem material de outros sites. Citações do livro, quando aparecem, são curtas e identificadas.
  • Toda imagem tem fonte. As fotos e cenas que ilustram o portal vêm do Wikimedia Commons, com licença livre, e da The Neverending Story Wiki, a wiki de fãs no Fandom. Os direitos das cenas, pôsteres e capas pertencem aos estúdios e editoras. Cada imagem traz o crédito na legenda, e a lista completa está em Créditos das imagens. Quando um verbete não tem imagem, aparece o emblema desenhado para o portal.
  • Escrevemos para fãs, não para especialistas. O objetivo é ser claro, mesmo quando o assunto é complicado.

Cada verbete traz uma ficha com as fontes usadas, como o capítulo do livro ou o filme em que algo aparece.

Nomes em português

Os nomes mudam bastante entre o livro alemão, as traduções e as dublagens. O dragão da sorte, por exemplo, se chama Fuchur no livro e Falkor no filme. Nas páginas, usamos o nome mais conhecido no Brasil no título e no endereço, e mostramos as outras formas logo abaixo. Se você digitar uma variante na busca ou no endereço, o portal leva você para a página certa. O glossário reúne essas variações.

Um portal de fãs

O História Sem Fim é um projeto independente, feito por fãs. Não tem ligação com os herdeiros de Michael Ende, com a editora Thienemann, com as produtoras dos filmes nem com qualquer detentor de direitos da obra. Todas as marcas e títulos citados pertencem aos seus donos.

Encontrou um erro?

Fantasia muda o tempo todo, e este arquivo também. Se você encontrar uma informação errada ou sentir falta de algum assunto, o conteúdo pode ser corrigido e ampliado. Esta é, afinal, uma história sem fim.

Privacidade e cookies

Este portal não tem cadastro nem coleta dados pessoais diretamente. Para saber quais páginas são mais lidas e melhorar o conteúdo, usamos o Google Analytics e o Microsoft Clarity, carregados pelo Google Tag Manager. Essas ferramentas só são ativadas se você aceitar no aviso de cookies.

Se recusar, nenhum cookie de medição é gravado e o site funciona normalmente. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento pelo link “Preferências de cookies”, no rodapé de todas as páginas.

Créditos das imagens

As imagens são usadas para ilustrar e identificar cada verbete, com crédito à fonte. Os direitos das cenas, pôsteres e capas pertencem aos respectivos estúdios e editoras. Se você é detentor de algum direito e quer que uma imagem seja removida, ela será retirada.