Perelín, a floresta noturna

A escuridão

Quando Bastian grita o nome da Imperatriz e atravessa para Fantasia, o reino já não existe. O Nada engoliu tudo. Bastian se vê numa escuridão completa, sem chão, sem céu, sem nada. Não há nada para ver nem tocar.

Na escuridão, ele encontra a Imperatriz Criança, agora chamada Mondenkind, o nome que ele mesmo deu a ela. Ela o recebe com alegria. Ele finalmente veio.

O grão de areia

A Imperatriz explica a Bastian que Fantasia pode renascer, e que ele é quem vai recriá-la. Ela coloca na mão dele um grão de areia, a última semente do reino. E lhe dá também o AURYN, o medalhão que Atreyu carregou durante toda a primeira metade.

Com o AURYN, Bastian descobre o poder que vai definir a segunda metade do livro: seus desejos se realizam. Tudo o que ele desejar se torna real em Fantasia.

Perelín

O primeiro desejo de Bastian é dar vida ao grão de areia. Do grão nasce uma floresta: Perelín, a floresta noturna. É feita de plantas estranhas e luminosas, que brilham suavemente no escuro, em cores que Bastian nunca tinha visto. A floresta cresce numa velocidade espantosa, e Bastian a observa maravilhado.

É um momento de pura alegria criativa. Pela primeira vez na vida, Bastian faz algo belo que ninguém pode zombar, e sente que tem valor.

O primeiro sinal

Mas Perelín não para de crescer. Cresce sem limite, cobrindo tudo, e Bastian percebe que a floresta ganhou vida própria. É o primeiro sinal de que os desejos do AURYN têm consequências que ele não controla.

Ao mesmo tempo, Bastian começa a desejar coisas para si. Os primeiros desejos começam a mudar o próprio Bastian, que deixa de ser o menino gordo e fraco do sótão.

O verso do medalhão

É nesta parte do livro que Bastian repara na inscrição no verso do AURYN: TU WAS DU WILLST, “faça o que quiseres”. Ele a entende como uma permissão para fazer tudo o que tiver vontade. Só muito depois vai descobrir que ela significa algo bem diferente.

Por que o capítulo importa

O capítulo XIII abre a segunda metade do livro, que o filme de 1984 deixou de fora. É aqui que A História Sem Fim deixa de ser a história de um herói que salva o reino e passa a ser a história de um menino que recebe um poder enorme e precisa aprender a lidar com ele.

No conjunto do livro

O capítulo também marca uma mudança na forma de contar. Na primeira metade, o leitor acompanhava Bastian lendo e Atreyu agindo. A partir daqui, Bastian é quem age, e já não há ninguém do lado de fora lendo a história dele. Ou melhor: há o leitor real, que agora ocupa sozinho o lugar que antes era de Bastian.

Detalhes que passam despercebidos

• A segunda metade começa com a letra M, a décima terceira do alfabeto: exatamente a metade das 26 letras do livro.
• Na edição original, o texto continua em verde depois deste ponto, porque Bastian agora está em Fantasia.
• O preço dos desejos ainda não é revelado. O leitor só vai entender, aos poucos, que cada desejo custa uma lembrança.