Karl Konrad Koreander

Karl Konrad Koreander é o dono da livraria de antiguidades onde A História Sem Fim começa. É ele quem, sem querer, entrega o livro mágico a Bastian. Aparece só no começo e no fim do romance, mas tem um papel enorme: abre e fecha a história.

A livraria

O livro começa com uma inscrição invertida na porta de vidro da loja. Quem está do lado de dentro lê ao contrário o letreiro que diz que aquela é a livraria de antiguidades de Karl Konrad Koreander. Esse detalhe já anuncia o jogo do livro, que vai brincar o tempo todo com o “lado de dentro” e o “lado de fora” de uma história.

A loja é escura, abarrotada de livros velhos, e o dono não parece gostar de clientes, muito menos de crianças. Koreander é gordo, fuma cachimbo, tem modos ásperos e trata Bastian com impaciência quando o menino entra correndo, molhado de chuva, fugindo dos colegas.

O livro

Enquanto conversa com Bastian, Koreander está lendo um livro encadernado em seda cor de cobre. Ele comenta, de forma enigmática, que aquele não é um livro como os outros, e que os livros que Bastian costuma ler são seguros demais. Quando o telefone toca e Koreander vai atender em outra sala, Bastian pega o livro e foge.

No livro, é um roubo, e Bastian se sente culpado por isso durante toda a história. No filme de 1984, a cena foi suavizada: Bastian deixa um bilhete dizendo que vai devolver o livro.

O reencontro

No último capítulo, depois de voltar de Fantasia, Bastian vai à livraria confessar o roubo e dizer que o livro desapareceu. Ele espera ser punido, mas Koreander o escuta com atenção e, aos poucos, mostra que entende tudo. O livreiro também esteve em Fantasia, muito tempo antes, e sabe o que é o AURYN.

Koreander explica a Bastian que algumas pessoas nunca conseguem ir a Fantasia, outras vão e ficam presas lá, e algumas vão e voltam, e essas tornam os dois mundos melhores. Ele sugere que Bastian é do terceiro tipo e que, um dia, poderá levar outras pessoas a Fantasia. O livro termina com os dois se tornando amigos.

Esse final transforma o personagem. O velho ranzinza do começo era, na verdade, alguém que conhecia o valor do livro e talvez soubesse muito bem o que estava fazendo ao deixá-lo à vista de um menino como Bastian.

No cinema

No filme de 1984, o livreiro, chamado em inglês de Mr. Coreander, foi interpretado por Thomas Hill, que voltou ao papel em A História Sem Fim II (1990). O filme mantém a cena da livraria quase igual à do livro, mas, como para na metade, não tem o reencontro final em que Koreander revela que conhece Fantasia.

Em A História Sem Fim III (1994), o personagem aparece com outro ator e tem um papel maior, numa trama em que a livraria e o livro são levados para a escola de Bastian.

Por que ele importa

Koreander funciona como um guardião. Ele não empurra ninguém para dentro do livro, mas também não impede. No fim, ele é a prova de que é possível ir a Fantasia e voltar inteiro, e de que essa experiência pode ser passada adiante.