O legado de A História Sem Fim

Mais de quarenta anos depois do lançamento do livro, A História Sem Fim continua viva. O romance segue sendo lido, o filme segue sendo assistido, e a história reaparece em séries, músicas, memes e novos projetos. Este artigo reúne algumas das formas como ela deixou sua marca.

Um clássico da literatura juvenil

Na Alemanha, A História Sem Fim é um clássico. Muita gente lê o livro na escola ou em casa, e ele é presença frequente em listas de livros mais importantes para jovens. Fora da Alemanha, foi traduzido para dezenas de línguas e continua sendo reeditado.

Uma das razões para essa longevidade é que o livro cresce com o leitor. Quem lê aos dez anos vê uma aventura com dragões e monstros. Quem relê aos vinte, trinta ou quarenta encontra uma história sobre luto, vaidade, memória e a dificuldade de saber o que se quer.

Uma frase que virou expressão

A frase “mas isso é outra história, e será contada outra vez”, que o narrador repete ao longo do livro, entrou para o vocabulário de muitos leitores. Em alemão, ela é usada como expressão comum para encerrar um assunto deixando a porta aberta. É uma das marcas mais reconhecíveis do estilo de Ende.

O filme como memória de infância

O filme de 1984 virou, para muitas pessoas nascidas nos anos 1970 e 1980, uma lembrança de infância poderosa. Algumas cenas são citadas até hoje:

• a morte de Artax nos Pântanos da Tristeza, frequentemente lembrada como uma das cenas mais tristes do cinema infantil;
• o voo de Falkor, que virou sinônimo de liberdade e alegria;
• o discurso de Gmork sobre o Nada, citado em discussões sobre desesperança e manipulação;
• o pedido da Imperatriz para que Bastian diga seu nome.

O AURYN, o medalhão das duas serpentes, se tornou um dos símbolos mais reconhecíveis do cinema de fantasia dos anos 1980 e é reproduzido em réplicas, joias e tatuagens.

Stranger Things e a canção-tema

Em 2019, a terceira temporada de Stranger Things trouxe a canção Never Ending Story, de Limahl, para uma nova geração, numa cena de dueto entre os personagens Dustin e Suzie. A cena viralizou e fez muita gente procurar a música e o filme. É um bom exemplo de como a história continua circulando por caminhos inesperados. Veja mais na Fonoteca.

Uma influência na fantasia

A História Sem Fim é frequentemente citada entre as obras que mostraram que a literatura juvenil pode ser ambiciosa e filosófica. A ideia de um leitor que entra no livro, e de um livro que reage ao leitor, aparece em muitas histórias posteriores, com variações. O Nada também virou uma imagem recorrente para falar de vazio, apatia e perda de sentido.

As tentativas de continuar

Depois do filme de 1984, a história ganhou duas sequências no cinema, uma série animada e uma série com atores. Nenhuma delas alcançou o impacto do primeiro filme, e nenhuma adaptou de forma fiel a segunda metade do livro. Por isso, entre os fãs do romance, existe há décadas o desejo de ver uma adaptação completa.

O novo projeto anunciado em 2024

Em 2024, foi anunciado que a produtora britânica See-Saw Films havia obtido os direitos para uma nova adaptação de A História Sem Fim, em acordo com os detentores dos direitos da obra de Michael Ende. O anúncio indicou a intenção de fazer uma adaptação mais fiel ao livro, possivelmente em vários filmes.

Até a última atualização deste verbete, não havia data de estreia confirmada nem elenco oficialmente divulgado. Como acontece com muitos projetos de cinema, os planos podem mudar. Atualizaremos esta seção quando houver informações confirmadas.

Por que a história continua

O título talvez seja a melhor explicação. A História Sem Fim foi escrita para não terminar: cada leitor que fecha o livro leva Fantasia consigo. Enquanto houver gente lendo, imaginando e dando nomes novos às coisas, a história continua.

Leia também

• O livro A História Sem Fim
• Michael Ende
• Do livro às telas